В одній із шкіл міста Еспоо, що неподалік Гельсінкі, розгорівся скандал після того, як 11-річну дівчинку з української родини змусили співати російську пісню «Калінка» на уроці музики. Про інцидент повідомляє фінське видання Yle.

За словами матері дитини, музикантки Ірини Горкун-Сілен, її донька Ніколь розповіла, що під час уроку вчителька вирішила ознайомити клас із російською культурою, і всі учні мали виконати «Калінку». Коли Ніколь заявила, що вона українка і не хоче співати російською, педагогиня відповіла, що «у школі про війну не говорять».

«Ніколь зрозуміла, що якщо не заспіває, отримає погану оцінку. Вона таки заспівала, але після уроку була глибоко засмучена», — розповіла мати дівчинки.

Ірина Горкун-Сілен наголосила, що «Калінка» — пісня, відома у виконанні хору Червоної армії, який є символом радянської та імперської ідеології. На її думку, подібні завдання в школах — це «нормалізація культури країни-агресора».

Директорка школи Елінор Гелльман у коментарі зазначила, що навчальний заклад «вітає всіх дітей незалежно від походження» та дотримується державної навчальної програми. Вона наголосила, що завдання в межах уроків музики добираються «педагогічно обґрунтовано».

У Фінському управлінні освіти натомість нагадали, що через війну в Україні деякі культурні теми можуть викликати сильні емоції. «Якщо учневі незручно виконувати певну пісню чи завдання з особистих причин, учитель має право зробити виняток — наприклад, обрати іншу пісню або іншу роль у виступі», — сказала юристка Гайді Руонала.

За словами Фінської національної ради освіти, вчителі повинні бути гнучкими у своєму підході до українських учнів. Експерт каже, що українцям важко мати нейтральне ставлення до російської мови та культури.

Інцидент викликав гнів української громади у Фінляндії. Голова Товариства українців у Фінляндії Василь Гуцул заявив, що цей випадок «глибоко обурив» українців, які проживають у країні.

За словами Ірини Горкун-Сілен, подібні ситуації вже траплялися раніше.

«Хоча багато українців розуміють і знають російську, ця мова для нас стала мовою війни, болю й окупації», — сказала вона.

Для українців пісня чи мова — це не просто слова, а часто нагадування про війну, яка триває досі.