Документальний фільм 2015 року “Звичайні зомбі. Як працює брехня”

який варто переглядати раз на декілька років, поки людина не навчиться хоча б усвідомлено ловити такі моменти психологічного тиску, коли стадність підміняє власну свідомість. Особливо кожного разу перед виборами долі своєї країни в епоху засилля соцмереж і створення так званої “думки більшості”.

“Владей собой среди толпы смятенной, тебя клянущей за смятенье всех. Верь сам себе наперекор Вселенной ! И маловерным отпусти их грех” – російський (кращий) переклад з англійської Редьярда Кіплінга твору “Заповіт” присвяченого синові.

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise

Український переклад:

Коли ти можеш зберегти спокій,
коли всі навколо втрачають голову
і звинувачують у всьому тебе,
і коли вірити собі сил вистачає
всупереч усьому Всесвіту —
тоді дозволь іншим сумніватися,
але сам не корись тіні сумнівів.

Дивитись відео: