Уже друга естонська компанія випустила рекламу, яку російськомовне населення в країні сприйняло як образу на свою адресу


Нагадаємо, кілька днів тому естонський «Прибережно-шведський м’ясокомбінат» опублікував рекламу м’яса для гриля з карамелізованою цибулею. Слоган на плакаті звучить так: «Правильний гриль робить гірку цибулю солодкою». На зображенні двоє чоловіків в одязі з українськими прапорами смажать м’ясо, а позаду них здіймається дим, який нагадує наслідки пожеж після атак дронів.

Контексту додає слово «цибуля» (sibul), яким в Естонії зневажливо називають місцевих російськомовних жителів.

Після того як у суспільстві почалося обговорення допустимості подібних рекламних прийомів, схожий плакат опублікувала естонська рибна компанія Avektra. Напис на ньому перекладається як «Смажимо на грилі з цибулею».

Водночас на цьому рекламному зображенні диму на задньому плані немає.

Donate to Myrotvorets

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *