Річард ЧЕНСЛЕР, англійський мореплавець.
У «Книзі про великого та могутнього царя Московїї», 1553 р. писав про московитів:
“Цей народ за своєю природою схильний до обману, тільки сильні побої приборкують його.
Я чув, як один росіянин говорив, що набагато веселіше жити в тюрмі, ніж на волі, якби тільки там
так сильно не били. У в’язниці вони отримують їжу і питво без праці, так само як і милостиню від прихильного до них народу. На волі ж вони нічого не отримують.Кількість бідних тут дуже велика, і живуть вони найнужденнішим життям: я бачив, як вони їдять солоного оселедця та іншу смердючу рибу. Не можна знайти більш смердючої та гнилої риби, а вони із задоволенням їдять її, нахвалюючи, що вона здоровіша всілякої іншої риби і свіжої страви…”
Нагадаємо збірку цитат іноземців про разючу відмінність між московитами і українцями.
Знаковими є і його свідчення про уявну побожність москвинів та реальний стан їхнього духовного життя, правда про їхній внутрішній світ, про розпусту і садизм.
“У них є Старий і Новий Завіт, який щодня читається, але марновірство від того не зменшується: коли священники читають, то роблять це так дивно, що ніхто не може зрозуміти їх, та ніхто й не слухає; поки вони читають, люд сидить і базікає…
І одна десята населення не зможе прочитати «Отче наш», а «Вірую» ніхто і не зважиться читати, хіба як в церкві; на їхню думку, це можна читати тільки в церквах.
Ніде немає такої розпусти і пияцтва, а також і за насильствами своїми це найогидніший народ на світі. Судіть тепер про їхню святість.”
Цитати Ченслера наведені із книги “Збагнути Росію. свідчення очевидців: від Геродота до Кюстіна”, упорядник Олександр Палій.
Рекомендуємо її для читання.
Ця книга — зібрання свідчень очевидців, представників
різних епох: послів, співробітників дипломатичних місій,
офіцерів, купців, мандрівників — про країну, що нині
зветься Росією. Цікаво, що російська цензура не хотіла
таких свідчень. Російські переклади іноді свідомо
спотворювалися перекладачами, а деякі визначні твори,
уривки з яких наведено тут, ніколи не видавалися
російською мовою — зрештою, українською теж.
Книга стане в пригоді військовим, дипломатам,
бізнесменам, а також усім, хто хоче
(або не хоче) мати справу з Росією.
